ผู้เขียน หัวข้อ: เรียนภาษาอังกฤษกับ Final Fantasy 8 Remaster part001  (อ่าน 530 ครั้ง)

admin

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • กระทู้: 218
    • ดูรายละเอียด
เรียนภาษาอังกฤษกับ Final Fantasy 8 Remaster part001
« เมื่อ: พฤษภาคม 12, 2020, 06:39:50 AM »


How are you feeling = รู้สึกยังไงบ้าง
I guess = งั้นมั้ง (guess แปลว่าเดา)
forehead = หน้าผาก
hurt = เจ็บ
Take it easy = ใจเย็นๆ, ไม่ต้องรีบร้อน,สบายๆ แปลว่า Goodbye ก็ได้ครับ
ในกรณีนี้แปลว่า เบาๆมือหน่อย อย่าซ้อมกันแรงนัก สบายๆหน่อย Relax
you hear? = ปกติแปลว่าคุณได้ยินมั้ย เคสนี้แปลสวยๆได้ว่า เข้าใจมั้ย
Look like = ดูเหมือนว่า
focusing = โฟกัส ... หาคำไทยแปลยากนะเนี่ยะ
you should be fine = อีกไม่นานก็ดีขึ้นนะ
Say your name for me = ตรงนี้ไม่ได้หมายความว่า Dr. kadowaki ไม่รู้จัก Squall นะครับ
แต่ Squall บาดเจ็บที่ศรีษะ จึงทดสอบถามชื่อของ squall เพื่อแน่ใจว่าสมองไม่มีปัญหา
training = การฝึกซ้อม
Next time = คราวหน้า
you might not be = เธออาจจะไม่
so lucky = โชคดียังงี้
Tell that to Seifer = ไปบอกไซเฟอร์เองเถอะ
That Seifer = ไซเฟอร์คนนั้น
Won't listen to anyone = คือไม่ฟังใครทั้งนั้น
Why don't you ignore him? = ทำไมไม่เลิกคบเค้าไปเลยล่ะ (คืออย่าไปยุ่งกับมัน ไอ้เด็กเลว)
I can't just run away = ผมไม่หนีหรอกน่า ไม่ได้หมายความว่าผมไม่สามารถหนีได้ แต่หมายความว่า ผมเจ๋งพอตัว
you wanna be cool? = อยากเท่ห์เหรอ
Well = เอออออออ เอาเหอะ
don't get hurt in the process = ไปสู้กันก็อย่าเจ็บกลับมาละกัน
instructor = ครูฝึก
Call = เรียก, โทรหา
Wait a minute =  รอแป๊ปปปปป
get your student = มารับตัวนักเรียนเธอไปซิ
His injury's not serious = บาดแผลไม่น่าเป็นห่วง
probably = อาจจะ
leave a scar = เหลือแผลเป็นไว้
Right... = แปลว่าใช่ก็ได้ หรือตัดบทจบ แบบขี้เกียจฟังอีกฝ่ายพูดก็ใช้ Right right ได้
come by = แวะมา
แถมให้ Stop by the gas station = แวะหยุดเติมน้ำมันหนน่อย, drop me by here แวะส่งฉันตรงนี้แหล่ะ
I knew = ฉันว่าแล้ว ประมาณว่ารู้อยู่แล้วว่าสิ่งนี้ต้องเกิดขึ้น
It wouldd be = มันจะเป็น
either you or Seifer = ไม่เธอก็ไซเฟอร์
แถมให้ Neither you nor Seifer = ไม่ใช่ทั้งเธอ ทั้งไซเฟอร์ (Neither อ่านว่าไนเตอร์)
field exam = การทดสอบภาคสนาม
something = บางอย่าง
mind = จิตใจ
Is there something on your mind? = มีอะไรอยู่ในใจหรือเปล่า
Not really = ไม่เชิง
Fun = สนุก
Funny = ตลก
I feel like = ฉันรู้สึกว่า
I'm beginning to understand = ฉันเริ่มเข้าใจ
That's all = เท่านั้นแหล่ะ, ก็แค่นั้นแหล่ะ
more complex than you think = ซับซ้อนกว่าที่คุณคิด
Then = ถ้างั้นก็
tell me = บอกฉันสิ
tell me more = บอกฉันมากกว่นี้สิ
about yourself = เกี่ยวกับตัวเธอน่ะ
It's none of your = มันไม่ใช่
business  = ธุระกงการอะไรของครู
none = ไม่มี
business = ธุระ, ธุระกิจ
schedule = สเก็ตโจ้ แปลว่าตารางเรียน
have been = มีแล้ว, มีขึ้นมาแล้ว
rumors = ข่าวลือ
flying = การบิน
around = รอบๆ
since = ตั้งแต่
There seem to have been some rumors flying around since yesterday
ดูเหมือนมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเลยตั้งแต่เมื่อวานนี้
candidate = ผู้เข้าคัดเลือก
participating = การมีส่วนร่วม
Written test = อ่านว่า ริทเท่นนะครับ ไม่ใช่ ไร้เท่น
study hall = คาบว่าง
free time = เวลาว่าง
until  = จนกระทั่ง
ิbe sure = ทำให้มั่นใจ
top = สูงสุด
condition = เงื่อนไข
Just be sure you're in top condition = ฟิตร่างกายให้พร้อมเต็มที่นะ
1600 hour = ภาษาทหาร sixteen hundred hours คือ 4 โมงเย็น, 16 นาฬิเกร์
I'll announce the team assignments there = ฉันจะประกาศรายชื่อทีมที่นั่น
from now on = จากนี้ไป
you haven't been there yet = คุณไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน
have you? = ใช่มั้ย
be able to = สามารถ (เหมือน Can)
not be able to = ไม่สามารถ
prerequisite = จำเป็นต้องทำก่อน
I was gonna go this morning= ฉันกำลังจะไปทำเมื่อเช้านี้
excuse = แปลว่าขอโทษ ประมาณว่าขออนุญาติ โทษทีนะ หลีกทางหน่อย
excuse = เคสนี้แปลว่าข้ออ้าง
confident = ความเชื่อมั่น
Turn on = เปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 13, 2020, 11:23:29 PM โดย admin »

 

SMF spam blocked by CleanTalk